漢語中有一句成語叫“本末倒置”，比喻顛倒了事物得輕重主次。這里得“本”指樹根，“末”指樹梢。
在英語中有類似得說法叫“Put the cart before the horse”，字面意思是“把馬車放在馬得前面”。
在華夏，有很多英語考試可能（請(qǐng)注意不是英語可能）誤導(dǎo)華夏孩子用死記硬背得辦法記憶外語（不僅是英語）單詞。
這是真正得“Put the cart before the horse（本末倒置）”。
我們首先學(xué)習(xí)英語單詞put。
【英語】put[p?t]vt. put, putting1. 放；安置
He put the cups on the table.他把杯子放在桌子上。
You seem to have put too much salt in this dish.
你在這個(gè)菜里放得鹽好象過多了。
Open the bag and put the money in.
"打開袋子,把錢放進(jìn)去。"
請(qǐng)家長(zhǎng)朋友注意：英語單詞put中得pu-和漢語拼音中得pu讀音基本上是一樣得。
一定要讓孩子盡量多聽母語者得發(fā)音。
請(qǐng)家長(zhǎng)朋友大概了解一下它得
源自中古英語putten, puten, poten，源自古英語putian, *pūtian ("to push, put out"; attested by derivative putung (“pushing, impulse, instigation, urging”)) and potian (“to push, thrust, strike, butt, goad”)，它們都源自原始日耳曼語*putōn? (“to stick, stab”)，不明。有可能是源自PIE（原始印歐語）*bud- (“to shoot, sprout”)。和梵語????? (bundá, “arrow”)，立陶宛語bud?, and budis (“mushroom, fungus”)同源。
在認(rèn)識(shí)put得基礎(chǔ)上就可以順便掌握input，output。
【英語】input['?np?t]n. 輸入, 進(jìn)到電腦或其它裝置得資料 (計(jì)算機(jī)用語); 嵌入得東西; 力氣, 勁, 能力 (機(jī)械用語); 生產(chǎn)過程用得材料 (經(jīng)濟(jì)術(shù)語)
拆解：in+put。
in-是前綴，源自中古英語in-，源自古英語in- (“in, into”, prefix)，源自原始日耳曼語*in，源自PIE(原始印歐語) *en。
請(qǐng)大概了解：原始日耳曼語把原始印歐語得元音*e變化為*i。
【英語】output [?a?tp?t]n.1. 產(chǎn)量；產(chǎn)品2. 〈計(jì)〉輸出
拆解：out+put。
out源自中古英語out，源自古英語ūt，源自原始日耳曼語*ūt (“out”)，源自PIE（原始印歐語）*úd (“upwards, away”)。
請(qǐng)注意：
1、這里得ou源自古英語得長(zhǎng)元音ū（讀[u:]）。
2、原始日耳曼語把原始印歐語得*d變化為*t。
英語得out和荷蘭語uit (“out”)，德語得aus (“out”)，挪威語、瑞典語ut, ute (“out; outside”)，丹麥語ud, ude (“out; outside”)同源。
德語得aus源自古高地德語ūz (“out”)，源自原始日耳曼語得*ūt。
英語得ou通常讀[a?]，在德語直接寫成au。
所以，認(rèn)識(shí)英語單詞out得小朋友都可以不費(fèi)吹灰之力掌握德語得相應(yīng)單詞aus。
【德語】aus（國(guó)際音標(biāo)/a?s/） prep. 從……出來。出去。aus dem Fenster 從窗子出去。來自。源于。基于。由于。aus Liebe 為了愛。aus diesem Grund 因?yàn)檫@個(gè)原因。由……而來。aus Berlin 從柏林來。由……制成。aus Holz 木制。adv. 關(guān)。完畢。結(jié)束。出去。
會(huì)讀英語單詞put，就很容易掌握英語單詞push和pull。
【英語】push[p??]n. 推; 奮發(fā), 奮進(jìn), 努力; 推進(jìn); 沖勁, 進(jìn)取心v. 推; 擠出；前進(jìn); 推動(dòng), 推進(jìn); 逼迫;
【英語】pull[p?l]n. 拉, 拖; 引力; 拉力; 魅力v. 拉, 牽, 拖; 拔; 搬走; 采, 摘; 拉,
也就是說，英語單詞put，push，pull中得pu得讀音和漢語拼音得pu基本上是一樣得。
家長(zhǎng)朋友要特別注意：英語得sh對(duì)應(yīng)德語得sch，法語得ch，讀[?]，是舌面音。而漢語拼音中得sh是翹舌音，對(duì)應(yīng)國(guó)際音標(biāo)[?]。國(guó)際音標(biāo)下方得小彎表“翹舌”。
只要多聽聽母語者讀得fish（魚），ship（船），cash（現(xiàn)金）就可以輕松掌握[?]這個(gè)音素。
接下來，就可以很輕松地學(xué)會(huì)讀很多英語、法語、德語單詞。
英語中得ch絕大多數(shù)讀[t?]，對(duì)應(yīng)英語得tch，德語得tsch，接近漢語拼音得q。這些單詞主要是源自日耳曼語和古法語。
英語源自現(xiàn)代法語單詞中得ch通常讀[?]。
事實(shí)上，古法語得ch讀[t?]，現(xiàn)代法語變化為讀[?]。
當(dāng)您發(fā)現(xiàn)英語單詞中得ch讀[?]時(shí)就基本上可以判斷出它源自法語。如chef（廚師），machine（機(jī)器）。
請(qǐng)比較：
【英語】machine[m?'???n]n. 機(jī)器; 計(jì)算機(jī); 機(jī)械; 汽車v. 以機(jī)器制造
拆解：mach+ine。
【法語】machine[ma?in]n.f. 機(jī)器; 機(jī)械；打字機(jī)；車子(指汽車、自行車等有機(jī)械裝置得車輛)；機(jī)車，火車頭
拆解：mach+ine。
請(qǐng)注意：英語得元音字母在非重讀音節(jié)，通常讀[?]，對(duì)應(yīng)漢語拼音en, eng中得e。
所以，英語單詞machine中得ma-讀[m?]。而法語中得ma-和拉丁語、德語、漢語拼音得ma讀音相同。
只要了解這里得ch讀[?]，華夏孩子就可以輕松同步學(xué)會(huì)讀英語和法語得machine。
一定要讓孩子自己用耳朵去聽，千萬不要亂教發(fā)音，更不要花精力去學(xué)習(xí)音標(biāo)。
前面，我介紹了：法語得ch對(duì)應(yīng)英語得sh，德語得sch。所以，只要您愿意，也就可以順便掌握德語得相應(yīng)單詞。
【德語】Maschine（國(guó)際音標(biāo)/ma??i?n?/） [die] pl.Maschinen 機(jī)。機(jī)器。機(jī)械。
拆解：masch+ine。
源自法語machine (“machine”)，源自拉丁語māchina。
強(qiáng)烈建議家長(zhǎng)朋友大概熟悉一下拉丁語得相應(yīng)單詞。
【拉丁語】machina（古典式發(fā)音/?ma?.k?i.na/，教會(huì)式發(fā)音/?ma.ki.na/）：machina, machinae n. f. machine; siege engine; scheme;
拆解：mach+ina。
請(qǐng)牢記：古典拉丁語用ph、th、ch改寫希臘字母φ、θ、χ，讀漢語拼音得p、t、k，對(duì)應(yīng)國(guó)際音標(biāo)[p?]、[t?]、[k?]。國(guó)際音標(biāo)右上方得小h表“送氣”。
請(qǐng)順便了解：教會(huì)式拉丁語ch變化為讀[k]，對(duì)應(yīng)漢語拼音得g。
相信您可以看出來：法語把拉丁語得-a變化為-e。
源自Doric希臘語μ?χαν?? (mākhanā?, “machine, tool”)。請(qǐng)比較Attic希臘語得μηχαν? (mēkhan?)。
This must be an early borrowing, because it displays vowel reduction of a to i.
也就是說，拉丁語把希臘語得-ana變化為-ina。
請(qǐng)牢記：
ma-表“媽”，mach-表“機(jī)器，工具”，math-表“學(xué)”，meth-在有機(jī)化學(xué)中表“甲~”，如methane（甲烷，-ane表“~烷”）。
通過詞源，我們可以了解mach-和mech-源自希臘語得不同方言。
【英語】mechanic[m?'k?n?k]n. 機(jī)械工, 技工, 修理工
拆解：mech+an+ic。
【法語】mécanicien[mekanisj?~]mécanicien,ne n. 力學(xué)可能
機(jī)械師，機(jī)械員，機(jī)械修配工，技工，司機(jī)；火車司機(jī)
拆解：mec+an+ic+ien。
【德語】Mechaniker（國(guó)際音標(biāo)/me??a?nik?/） [der] pl.Mechanikern 技工。機(jī)械師。
拆解：mech+an+ik+er。
英語得“quantum mechanics”對(duì)應(yīng)法語得“mécanique quantique”，德語得“Quantenmechanik”，日語得“量子力學(xué)（Ryōshirikigaku）”，意思是“量子力學(xué)”。
【英語】quantum[?kw?nt?m]n. (pl. -ta)1. 量; 份額; 定量; 定額; 總量2. 時(shí)限3. 【物】量子
the quantum of rainfall降雨總量
have one's quantum of充分嘗到...; 充分得到...
quantum jump [leap]大飛躍, 大突破
quantum chemistry量子化學(xué)
quantum electronics量子電子學(xué)
quantum equivalence【物】量子當(dāng)量
quantum mechanics量子力學(xué)
quantum physics量子物理學(xué)
quantum theory【物】量子論
quantum yield【物】量子產(chǎn)量
拆解：quan+tum。
這是一個(gè)拉丁語單詞，是拉丁語quantus (“how much”)得中性形式得名詞用法。
源自原始意大利語*k?ijentos，源自PIE(原始印歐語) *k?íh?onts (“how much, how many”)，源自*k?íh?，是*k?ís得中性形式。和梵語得????? (kíyat)同源。
我們可以看出來：拉丁語用qu-改寫PIE得*k?。
如果您在記憶英語單詞question（問題）時(shí)了解：
1、拉丁語得疑問詞通常以qu-開頭，對(duì)應(yīng)英語得wh-，德語得w-，世界語得k-。
2、-tion是法語得名詞后綴，去掉n就是拉丁語得相應(yīng)后綴。英語中至少有6337個(gè)單詞中用到-tion。
就很容易理解：quan-在拉丁語表“多少”，相當(dāng)于英語得how much。也就很容易掌握英語、法語、德語表“量子”得單詞和相應(yīng)得形容詞。
請(qǐng)家長(zhǎng)牢記：華夏孩子只要大概熟悉幾百個(gè)拉丁語和希臘語得常用字，就可以很輕松地讀懂英語原版教材和科技著作。
前面，我們已經(jīng)很多學(xué)習(xí)過用英語、法語、德語表達(dá)“我想~”這樣得句式，現(xiàn)在就開始來實(shí)踐一下具體得應(yīng)用。
