視頻加載中...

一、子罕·28

子曰：“歲寒，然后知松柏之后凋也。”

譯文

孔子說：“天氣寒冷了，才知道松柏是最后凋零的。”

二、子罕·29

子曰：“知（同“智”）者不惑，仁者不憂，勇者不懼。”

譯文

孔子說：“智慧的人不疑惑，仁德的人不憂愁，勇敢的人不畏懼。”

三、子罕·30

子曰：“可與共學，未可與適道；可與適道，未可與立；可與立，未可與權。”

1.注釋

適：奔赴、到達

適道：修正道

權：秤錘。引申為權衡輕重，隨機應變。

2.譯文

孔子說：“可以與他人共同學習，未必可以與他人一起修得正道；可以與他人一起修得正道，未必可以一起堅守正道；可以與他人一起堅守正道，未必可以一起隨機應變，實行正道。”

四、子罕·31

“唐棣（dì）之華（同“花”），偏其反而。豈不爾思？室是遠而。”子曰：“未之思也，夫（fú）何遠之有？”

1.注釋

前四句是孔子引用的《詩經》中的逸詩。

唐棣：一種植物，落葉灌木。

偏其反而：形容花朵擺動的樣子。

室是遠而：只是住的地方太遠了。

2.譯文

“唐棣樹的花，翩翩搖動。哪里是我不思念？是我住的太遙遠。”孔子說：“還是沒有去想念，如果想念的話哪里有什么遙遠之說呢？”